“封神！9秒83！！！”这是刘翔在苏炳添半决赛后发的祝贺微博。

　　这场比赛中，苏炳添跑出了惊人的9秒83，这一成绩不仅显著刷新他的个人最佳，还打破了9秒91的原亚洲纪录。苏炳添也成为奥运历史上首位站上男子百米决赛跑道的中国人。

　　紧接着，刘翔在评论区里说：决赛，请大家把好运借他一点。

　　得知刘翔祝福的苏炳添回应说：“非常感谢他，他确实是我们中国田径队的一个开路人。”

　　有网民在刘翔的微博下评论：“你也是神，我永远记得你披着(五星)红旗奔跑的样子。”

2004年8月27日，雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺取金牌，并平了世界纪录。刘翔也成为了中国田径史上第一位男子奥运冠军。新华社发(李岳摄)

　　梦回2004年雅典奥运会，刘翔和今天的苏炳添一样，改写了中国田径、中国体育的历史。

　　刘翔为中国赢得了第一块男子田径奥运金牌，也让人们从此记住了这个名字。

　　2006年，打破世界纪录；2007年，上演“九道奇迹”获得第一个世锦赛冠军；2008年获得第一个室内世锦赛冠军。2008年北京奥运会，“翔飞人”因伤病被迫退赛，一时舆论哗然。此后，克服伤病的他复出，在伦敦奥运会前再次跑进13秒。

　　而当再次站上2012年伦敦奥运会跑道时，刘翔起跑后摔倒，单脚跳至终点，俯身亲吻栏架，被轮椅送出赛场，后被确诊为跟腱断裂……

　　飞人折翼。尽管之后刘翔黯然退役，但他却激励了许多中国运动员，尤其是田径运动员。

8月1日，苏炳添在比赛后庆祝。新华社记者 吕小炜 摄

　　“我非常感谢他。要是没有他的出现，可能很多人都不敢想要去站上奥运会的决赛赛场。”苏炳添说。

　　“我第一次突破10秒大关的时候，翔哥也在现场。翔哥不光是我的偶像，也是我的幸运之星。”苏炳添说起刘翔满是动容，“我和翔哥一直都有联系，他不断鼓励我、支持我，每年他的生日，我也会给他祝福。”

　　“希望我今天拿到的奥运会第六名，也能给予更年轻的运动员以鼓励。今年的中国短跑，已经有非常大的进步了。”苏炳添特别提到了广东和四川的选手，“他们都是非常棒的孩子，我在他们的年纪，根本没有跑到这个成绩。我相信，把现在的技术、理念用到他们身上，肯定会事半功倍的。”

2015年5月31日，苏炳添(右)在比赛后接受刘翔祝贺。当日，在国际田联钻石联赛尤金站男子100米比赛中，中国选手苏炳添以9秒99的成绩获得第三名，打破全国记录。新华社记者李博闻摄

　　还有网民说：“一个飞人祝贺另一个飞人！两位都是yyds！”希望中国田径队的传承，能在这两代“飞人”的隔空互动中延续下去。