美联社纽约2010年9月10日讯：美国游泳选手达拉-托雷斯(Dara Torres)现已重回泳池，开始备战她的第6届奥运会。

　　这位43岁的游泳选手于本周五在早间电视节目“雷吉斯和凯利现场秀”中宣布了此项决定。

　　在接受膝部修复手术后，托雷斯决定尝试备战2012年伦敦奥运会。她表示自己仍处于手术恢复阶段，但已于5周前开始游泳训练。托雷斯称似乎她的“身心都在告诉她”：“是的，应当争取一下。”

　　北京奥运会举行期间，41岁的托雷斯与比自己小一半的选手们展开了激烈角逐，最终赢得了3枚银牌。在第一个孩子出生后，托雷斯又入选了北京奥运会美国代表团，从而成为首位参与5届奥运会的美国游泳选手。(华奥）