华奥星空讯 美国39岁的前栏王阿兰·约翰逊终于选择了退役：在周六英国盖茨黑德举行的2010年国际田联钻石联赛第8站宣布结束自己的运动员生涯。

　　约翰逊说：“我的身体已经到了不能再继续的程度。或许以后我可以教教别人怎么跨栏或者练短跑。。。把自己的东西回馈给大家。”

　　阿兰·约翰逊生于1971年03月01日，从1989年出道至今，收获过4枚世锦赛金牌、1枚奥运会金牌、3枚室内世锦赛金牌，11次跑进13秒大关。

　　美国田径协会主席道葛·罗根在得知名将约翰逊退役的决定后对其给予了高度评价。

　　罗根说：“阿兰·约翰逊将竞技作为毕生追求令人赞叹，在他身上表现出一个冠军所有应该具备的品质。尤为重要的是，他无论场上场下都是一个举止高尚的人。”(一索）