华奥星空12月11日香港电(记者 张锐)在刘翔实现东亚运动会三连冠之后，很多人都很关心目前刘翔脚伤的恢复状况。对此刘翔的教练孙海平在赛后做了解答。

　　在早上进行预算前的训练时，孙海平曾向记者表示刘翔的脚部感觉有些问题。这也让现场的记者着实为刘翔担心了一场，对于这点孙海平在决赛后进行了解释，“所谓问题，是指因为训练比赛太多的负荷引起的他脚部的大的酸疼感。出现这样的情况在他目前的比赛中也是正常的。”

　　同时孙海平也详细介绍了刘翔目前脚伤的恢复情况，“刘翔从手术后到现在来看，脚伤恢复还是很顺利的。来香港之前刘翔手术的主治医生也飞到了上海，为刘翔做了全面的检查，也给了同样的评价。应该说刘翔的脚对于普通人是没有任何问题的，但像他这样一个比赛强度这么高的运动员，就需要更长的时间来恢复适应，毕竟这样一个局部的伤势是需要一个恢复再刺激，刺激再恢复的一个反复的过程。”

　　对于这样的问题，刘翔本人也作出了补充，“师父的解释可能太专业，我怕有些人听不懂。对我来说，比赛、训练、受伤这些都是作为运动员来说很正常的事，运动员还是通过比赛来比较，接下来怎样大家看吧。”